Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

я выдвигать свою кандидатуру на

Толкование Перевод

1 выдвигать свою кандидатуру

v
law. kandidieren

Универсальный русско-немецкий словарь > выдвигать свою кандидатуру
2 выдвигать свою кандидатуру на

poser sa candidature à | se présenter à

Русско-французский словарь бизнесмена > выдвигать свою кандидатуру на
3 выдвигать свою кандидатуру

v
politics. autoproclamarse candidato

Diccionario universal ruso-español > выдвигать свою кандидатуру
4 выдвигать свою кандидатуру

v
gener. kandideerima

Русско-эстонский универсальный словарь > выдвигать свою кандидатуру
5 выдвигать свою кандидатуру

v
law. faire acte de sa candidature, poser sa candidature

Dictionnaire russe-français universel > выдвигать свою кандидатуру
6 я выдвигать свою кандидатуру на

pron
busin. poser sa candidature (что-л)

Dictionnaire russe-français universel > я выдвигать свою кандидатуру на
7 выдвигать

, < выдвинуть> hinausschieben, herausschieben; hervorschieben, hervorrücken, hervorziehen; fig. vorbringen; Frage aufwerfen; Forderung stellen; Parole ausgeben; nominieren, aufstellen (в И pl. als A), befördern (zu D); выдвигаться heraustreten, hervortreten, sich vorschieben; hinausragen; fig. aufrücken, vorwärtskommen, sich hervortun

* * *

выдвига́ть, <вы́двинуть> hinausschieben, herausschieben; hervorschieben, hervorrücken, hervorziehen; fig. vorbringen; Frage aufwerfen; Forderung stellen; Parole ausgeben; nominieren, aufstellen (в И pl. als A), befördern (zu D);

выдвига́ться heraustreten, hervortreten, sich vorschieben; hinausragen; fig. aufrücken, vorwärts kommen, sich hervortun

* * *

выдвига́|ть

<-ю, -ешь> нсв, вы́двинуть св

прх

1. (выта́скивать) herausziehen

2. (выставля́ть впере́д) vorrücken

3. перен (повыша́ть, выделя́ть) befördern, aufrücken lassen

4. перен (заявля́ть) nominieren, aufstellen

выдвига́ть на Но́белевскую пре́мию für den Nobelpreis vorschlagen

выдвига́ть свою́ кандидату́ру kandidieren

5. перен (предлага́ть для обсужде́ния) vorbringen

выдвига́ть доказа́тельства Beweise erbringen

выдвига́ть тре́бования Forderungen erheben

* * *
v
1) gener. aufgezogen, aufstellen (требование и т.п.), aufziehen, ausgeben (лозунг), ausschieben (ÿùèê), ausziehen (ящик стола), designieren (кого-л. на должность, пост), empordrängen (кого-л.), herausheben, herausziehen (напр., ящик), herausziehen (ящик и т. п.), hervorheben, j-n lancieren (кого-л.), stellen (требования и т. п.), vorbringen (обвинения, доводы), hevorheben, aufstellen, (als A) benennen, designieren, herausrücken, herausschieben, hinausschieben, nominieren

2) colloq. aufbauen (кого-л.)

3) liter. herausstellen (кого-л.)

4) sports. nominieren (кандидатуру)

5) milit. heranführen (из глубины), herausstaffeln

6) eng. ausfahren

7) law. anfuhren, befördern, benennen, einsetzen, fördern, nach vorn stellen, namhaft machen (кандидатуру), vorschlagen

8) astr. aufstellen (гипотезу)

9) artil. vorrücken

10) mining. vorstrecken

11) busin. benennen (кандидатуру)

12) wood. ausschieben

13) nav. vorsetzen

14) shipb. ausholen, ausrücken

Универсальный русско-немецкий словарь > выдвигать
8 candidatar-se

выдвигать свою кандидатуру

Portuguese-russian dictionary > candidatar-se
9 poser sa candidature à

выдвигать свою кандидатуру на (что)

Le dictionnaire commercial Français-Russe > poser sa candidature à
10 to put up for a seat in the Congress

выдвигать свою кандидатуру в члены Конгресса

English-Russian combinatory dictionary > to put up for a seat in the Congress
11 εκτίθεματ

(αόρ. εξετέθην)
1) быть выставленным, выставляться; экспонироваться; 2) перен. подвергать себя, подвергаться (чему-л.);
μην εκτίθεσαι εις το ψύχος — не выходи на мороз;

3) выдвигать свою кандидатуру;

εκτίθεματ υποψήφιος δήμαρχος — выдвигать свою кандидатуру в мэры;

εκτίθεματ εις τάς εκλογάς — выдвигать свою кандидатуру на выборах;

4) компрометировать, позорить себя; представать в неприглядном виде;

εκτίθεματ είς την δημοσίαν περιφρόνησιν — вызывать к себе всеобщее презрение;

εκτίθεματ με τάς στενάς σχέσεις μου με κάποιον — компрометировать себя близкими отношениями с кем-л.;

5) связывать себя обязательством, обещанием;
τώρα πλέον εξετέθην, δεν δύναμαι ν' ανακαλέσω я уже связал себя обязательством и теперь не могу отказаться

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκτίθεματ
12 poser sa candidature

гл.
1) общ. выставить свою кандидатуру, выставлять свою кандидатуру

2) юр. выдвигать свою кандидатуру

3) бизн. я выдвигать свою кандидатуру на (что-л)

Французско-русский универсальный словарь > poser sa candidature
13 candidature

f

кандидатура

appuyer une candidature — поддерживать кандидатуру;

faire acte de sa candidature — выдвигать свою кандидатуру;

maintenir une candidature — поддерживать кандидатуру;

poser sa candidature — выдвигать свою кандидатуру;

retirer une candidature — снимать кандидатуру;

soutenir une candidature — поддерживать кандидатуру

- candidature multiple

Dictionnaire de droit français-russe > candidature
14 put\ up

1. III
1) put up smth. /smth. up/ put up the sails (a flag, streamers, etc.) поднимать паруса и т.д.; put up a hand поднять руку; put up one's hands поднять руки, сдаться; put them up! coll. руки вверх!; put up a signal of distress подавать сигнал бедствия; put one's hair up делать высокую прическу; he often puts up the window and lets in fresh air он часто открывает окно и проветривает [помещение]; put up the shutters закрывать ставни id put smb.'s back up рассердить /вывести из себя/ кого-л.

2) put up smth. /smth. up/ put up new houses (a shed, a building, etc.) строить /воздвигать, возводить/ новые дома и т.д.; put up a tent поставить палатку; put up a wall возвести стену; put up a finger-post поставить дорожный указатель

3) put up smth. /smth. up/ put up a notice-board (shelves, swings, a hammock, etc.) повесить доску для объявлений и т.д.; put up a notice (a sign, a poster, etc.) вывешивать объявление и т.д.

4) put up smth. /smth. up/ put up prices (entrance fees, membership dues, etc.) повышать /поднимать/ цены и т.д.; worry will put up my temperature от беспокойства у меня поднимается температура

5) put up smb. /smb. up/ that inn can put up 300 guests в этой гостинице можно разместить триста человек /гостей/; I can't put you up я не смогу приютить вас; some friends have offered to put me up друзья предложили мне остановиться /пожить/ у них

6) put up smth. /smth. up/ put up lots of money (200 francs, one's share, etc.) вкладывать большие суммы [денег] и т.д.; I will supply skill and knowledge if you will put up the capital я вложу умение и знания, если вы предоставите средства

7) put up smb. /smb. up/ put up a candidate выдвинуть кандидатуру; he belonged to two clubs-his friend had put him up он был членом двух клубов, в которые его рекомендовал друг

8) put up smth. /smth. up/ put up a play поставить пьесу /спектакль/; put up a performance a) устроить представление; б) разыгрывать из себя; he is putting up a bluff это блеф, он нас дурачит || put up a good show сделать что-л. хорошо

9) put up smth. /smth. up/ put up a swindle провернуть мошенническую операцию

10) put up smth. /smth. up/ put up peaches (pork. fruit, etc.) консервировать персики и т.д.; put up jam заготавливать [на зиму] варенье; put up a prescription приготовить лекарство [по рецепту]

11) put up smth. /smth. up/ put up resistance сопротивляться, оказывать сопротивление; put up an argument спорить; put up objections возражать, выдвигать возражения; he put up a good fight он храбро бился /сражался/; he didn't give up without putting up a fight он не сдался без борьбы; what defence are you going to put up? как вы будете защищаться?; как вы будете оправдываться?, что вы представите в свое оправдание?; put up a yarn /а tale/ coll. сочинить историю, = пустить "утку"

12) put up smb. /smb. up/ hunt. put up a hare (a partridge, etc.) поднять зайца и т.д.; put up a fox выгнать из норы лису
2. IV
1) put up smth. /smth. up/ at some time put up the shutters at night закрывать на ночь ставни; she does not put her hair up yet она еще не носит высокую прическу

2) put up smth. /smth. up/ somewhere we must put up a house (a wall, a shed, etc.) here (there, etc.) мы должны построить здесь и т.д. дом и т.д.
3. V
put up smb. smth. the cook will put us up some sandwiches повар приготовит и завернет нам бутерброды
4. VII
put up smth. /smth. up/ to do smth.

1) put up signs to show the way поставить дорожные знаки /дорожные указатели/; put up a wall to keep trespassers out поставит забор, чтобы посторонние не могли войти

2) put up a job to steal the jewels подготовить /организовать/ кражу драгоценностей
5. XI
1) be put up in some time this building was put up in six months это здание было построено за шесть месяцев

2) be put up let's go to theatre before a "sold out" sign is put up давайте пойдем в театр, пока не вывесили аншлаг

3) be put up for some time we were put up for the night нас приютили /нам позволили остановиться/ на ночь; be put up by smb. we were put up by our friends мы остановились у друзей

4) be put up for some time the bathing tents (the deck-chairs, etc.) have been put up for winter купальни и т.д. были убраны на зиму; be put up in smth. be put up in bales упаковывать в кипы, тюковать; this cream (this solution, etc.) is put up in tubes этот крем и т.д. выпускается в тубах /в тюбиках/; herrings are put up in barrels сельдь хранится в бочках

5) be put up by smb. the mixture was put up by the druggist эту микстуру приготовил провизор

6) || be put up for sale на имущество и т.д. были объявлены торги; the pictures were put up for sale at an auction картины были выставлены на аукционе /на публичных торгах/; such desks will be put up for sale this week на этой неделе такие письменные столы поступят в продажу; this building was put up for sale about a year ago это здание было объявлено к продаже около года назад

7) be put up with smth., smb. there are many inconveniences that have to be put up with приходится мириться со многими неудобствами; he will have to be put up with придется вам его терпеть /мириться с его присутствием/

8) be put up your name was put up была выдвинута ваша кандидатура; be put up for smth. be put up for ballot быть выдвинутым кандидатом на выборах; be put up at some time Smith will be put up for that county at the next election на следующих выборах Смит будет выдвинут кандидатом от этого графства
6. XII
1) have smth. put up somewhere have a telephone (the fittings, etc.) put up in one's room установить телефон и т.д. у себя в комнате

2) have smth. put up I had some fruit put up [я попросил, чтобы] мне законсервировали фрукты
7. XVI
1) put up at (in) smth. put up at an inn (at a hotel, in a village, etc.) останавливаться в гостинице и т.д.; put up at a friend's останавливаться у друга; put up with smb. put up with the Smiths (with some friends, etc.) поселиться у Смитов и т.д.

2) put up with smth., smb. put up with hardships (with insults, with evil, with an affront, with inconveniences, etc.) терпеть /терпеливо сносить/ несчастья и т.д.; put up with smb.'s temper мириться /примириться/ с чьим-л. дурным характером или настроением; I won't put up with that я этого не потерплю, я с этим не примирюсь; I can't put up with this noise any longer я не могу больше терпеть /выносить/ этот шум; put up with one another терпеть друг друга; no other man would put up with you for a mother-in-law никто не станет терпеть такую тещу, как вы

3) put up for smth. put up for a club (for a seat, for the position of a secretary, for a secretaryship, etc.) выдвигать свою кандидатуру в члены клуба и т.д.; he is putting up for Parliament он баллотируется в парламент; are you going to put up for this county again? вы опять выставляете свою кандидатуру от этого графства?
8. XXI1
1) put up smth. /smth. up/ at (in) smth. put up the curtains at the window (in the bedroom, etc.) поднимать занавески на окнах и т.д.

2) put up smth. /smth. up/ around smth. put up a wall around their house возвести /построить/ стену вокруг их дома

3) put up smth. /smth. up/ by smth. put up the rent by t 50 a year повысить квартирную плату на 50 фунтов в год; put up smth. /smth. up/ from smth. to smth. put up the rent from l 30 to l 35 повысить квартирную плату с 30 до 35 фунтов

4) put up smb. /smb. up/ in smth. put up our guests in a hotel (in her house, in one room, etc, поселить наших гостей в гостинице и т.д.; put up smb. /smb. up/ for some time put smb. up for the night (for the week-end, etc.) давать кому-л. приют /место/ на ночь и т.д.; can you put up some extra guests for the night? вы можете /сможете/ поместить на ночь еще несколько человек?; put up smth., smb. /smth., smb. up/ in (at) smth. put up your car in our garage поставьте машину в наш гараж; put up a horse at a livery stable поставить лошадь на платную конюшню

5) put up smth. /smth. up/ for smth., smb. put up money for an undertaking финансировать /вкладывать деньги в/ мероприятие; there are people that will put up money for things like that найдутся люди, которые согласятся финансировать подобные дела /мероприятия/; my father put up the money for my car отец дал мне деньги на машину; put up bail for smb. внести залог за кого-л.

6) put up smth. /smth. up/ in smth. put up goods (meat, etc.) in boxes (in a parcel, in barrels, etc.) паковать /упаковывать/ товары и т.д. в ящики и т.д.; put up my lunch in a bag положите мой завтрак в пакет; put up smth. /smth. up/ for smth. put up the camping outfit for the winter убрать на зиму туристское снаряжение; put up money for rainy days откладывать деньги на черный день

7) put up smth. /smth. up/ against smth., smb. put up a fight /a struggle/ against oppression начать борьбу с притеснением /эксплуатацией/; put up resistance against the invaders оказать сопротивление агрессору; put up pickets against the police выставить пикеты против полиции

8) || put up smth. /smth. up/ for sale выставлять что-л. на продажу, пускать что-л. в продажу; put up one's possessions (goods, books,. etc.) for sale пустить в продажу свое имущество и т.д.; put up a house for sale объявить дом к продаже, продавать дом

9) put up smth. /smth. up/ to smb. put one's ideas (one's suggestions, etc.) up to one's chief (to the board, etc.) изложить свои идеи и т.д. своему начальнику и т.д.; sham put it up to the manager? следует ли мне предложить или доложить это управляющему?

10) put up smth. /smth. up/ for smth. she was forced to put up a petition for time ей пришлись подать просьбу об отсрочке

11) id put smb.'s back up by smth. выводить кого-л. из себя чем-л.; I haven't put your back up by anything? я вас ничем не обидел?

12) put up smb. /smb. up/ for smth., smb. put smb. up for a club (for president, etc.) выставлять чью-л. кандидатуру в члены клуба и т.д.

13) put up smb. /smb. up/ to smth. put up the new clerk (the office-boy, etc.) to the duties he will have to perform вводить нового клерка и т.д. в круг его обязанностей; put up smb. to the ways of a place познакомить кого-л. с местными традициями; put smb. up to some mischief (to a trick, etc.) подбить кого-л. на шалость и т.д.; put smb. up to a crime толкать кого-л. на преступление; he put me up to it он надоумил меня сделать это; someone put the police up to it кто-то предупредил полицию об этом

14) || put up a good show in smth. хорошо проявить себя в чем-л.; put up a good show in some sport добиться хороших показателей в каком-л. виде спорта
9. XXII
put up smb. /smb. up/ to doing smth. someone put him up to calling us кто-то посоветовал ему позвонить нам
10. XXIV1
1) put up smth. as smth. put up family jewelry (a valuable ring, a rare painting, etc.) оставлять /предоставлять, предъявлять/ фамильные драгоценности и т.д. в качестве залога

2) || put up a superb (brilliant, etc.) performance as smb. прекрасно и т.д. играть роль кого-л.; this young actress puts up a wonderful performance as Portia эта молодая актриса прекрасно играет роль Порции

English-Russian dictionary of verb phrases > put\ up
15 kandidieren

гл.
1) общ. баллотироваться, выставлять свою кандидатуру (на какой-л. пост и т. п.), выступать в качестве кандидата

2) юр. выдвигать свою кандидатуру

Универсальный немецко-русский словарь > kandidieren
16 come forward

выходить вперед, выступать, выдвигаться

выделяться, выдаваться

выступать, предоставлять; откликаться, отзываться, предлагать; выдвигать свою кандидатуру

рассматриваться, предлагаться к рассмотрению

представляться

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > come forward
17 put

v

to put oneself forward — выдвигать свою кандидатуру

Politics english-russian dictionary > put
18 kandideerima

сущ.
1) общ. баллотироваться, выдвигать свою кандидатуру

2) лит. бася

Eesti-Vene sõnastik > kandideerima
19 présenter

1) предъявлять; предъявлять для опознания

2) представлять; демонстрировать

3) представлять (на должность, к награде);

•

se présenter — выдвигать свою кандидатуру ( на выборах)

Dictionnaire de droit français-russe > présenter
20 κάλπη

η избирательная урна;

κατεβαίνω στίς κάλπες — принимать участие в выборах;

βάζω κάλπη γιά βουλευτής — выдвигать свою кандидатуру в депутаты

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κάλπη

Страницы

См. также в других словарях:

выдвигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выдвигаю, ты выдвигаешь, он/она/оно выдвигает, мы выдвигаем, вы выдвигаете, они выдвигают, выдвигай, выдвигайте, выдвигал, выдвигала, выдвигало, выдвигали, выдвигающий, выдвигаемый, выдвигавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Выборы Президента России (2008) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй Конституц … Википедия
Выборы президента России (2008) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй … Википедия
Преемник Путина — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Президентские выборы в России (2008) — ← 2004 2012 → Президентские выборы в России 2 марта 2008 года Явка избирателей … Википедия
Президентские выборы в России 2008 — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Президентские выборы в Казахстане (2011) — ← 2005 2016 → Выборы президента Казахстана 3 апреля 2011 года Явка … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Выборы губернатора Амурской области (2012) — ← 2001 2017 → Выборы глав регионов России в 2012 году Выборы губернатора Амурской области … Википедия
Рейган, Рональд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рейган (значения). Рональд Уилсон Рейган Ronald Wilson Reagan … Википедия
Демократическая партия США — (Democratic Party USA) История демократической партии США, создание и деятельность Информация о демократической партии США, история создания и деятельности партии Содержание Демократическая (Англ. Democratic Party) — одна из двух крупнейших … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

я выдвигать свою кандидатуру на

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

я выдвигать свою кандидатуру на

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: